DIGA MI VECINA, Y TENGA MI COSTAL HARINA
Hacer caso omiso (= no hacer caso) a las habladurías (los comentarios y opiniones) ajenas y seguir su camino y su vida como nos apetezca.
¿Que los demás dicen.. ? Pues que digan lo que quieran.
Actuar lo mismo, trabajar lo mismo y en paz.
No depender del consentimiento o aprobación a nuestras actuaciones de lo que digan los demás.
Pues si nos damos por enterados u ofendidos, molestados, existe otro refrán que dice: "el que se pica, ajos come".
Hay un consejo que dice: ¿ladran? Pues cabalgamos. Los demás o algunas personas nos dicen cosas. Quizá es un síntoma de que estamos llegando a algún lugar con nuestras actuaciones, que estamos haciendo o moviéndonos en alguna dirección, quizá algo interesante, ya que da que hablar.
Incluso hay una canción que reza en inglés: "Let´s them something to talking about". (Démosles algo de qué hablar, a esos que quizá se aburrirían sin otra cosa más interesante que hacer que meterse en nuestros asuntos.
Así que también podríamos decir... "mind your own business". Ocúpate de tus propios asuntos, sin importarte lo que se diga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario