MÁS SABE EL LOCO EN SU CASA QUE EL CUERDO EN LA AJENA

MÁS SABE EL LOCO EN SU CASA QUE EL CUERDO EN LA AJENA

You know more about your house and your business
 Mind your own business

 Cada cual sabe cómo van sus asuntos y cómo ha de hacer para llevarlos a buen fin, por muy loco que esté o muy tonto que sea.
Cada uno conoce su vida, sus negocios y sus intereses.
Que los demás se crean más despabilados y le censuren sus acciones (=su proceder) ni quita ni pone, es lo que sucede siempre.
No falta quien pontifique acerca de si debería haberlo hecho así o asá porque todos suponen -suponemos, vamos a incluirnos nosotros también para que no nos tachen de inmodestia)- que de arreglar casas aejnas saben más que los propios interesados.
Luego, claro está, queda demostrado por lo común que quien verdaderamente tenía razón era el que debía tenerla: el loco, que de su casa, sus cosas y sus asuntos o negocios, sabía y sabe lo que debe saber.
Aunque no lo parezca.


Relacionado: EL OJO DEL AMO ENGORDA AL CABALLO
The master´s eye makes the horse fat.
Cuida de tus asuntos y de tu hacienda para que esté atendida tu casa y todo funcione.

Relacionado: CADA MAESTRILLO TIENE SU LIBRILLO
There are more ways than one to skin a cat.
Hay más de una forma de desollar un gato.
Hay muchas formas de hacer las cosas, cada uno tiene la suya.